Freitag (Friday) 01.10.2004

Zukunft für Systemische Therapie - Futures for Systemic Therapy

Chairs of the Day: Arlene Vetere (GB), Friedebert Kröger (D):

PL03 - Subplena (Subplenaries) -Workshops WS26-40, WS 53-54 - Seminars SM14-27 - AFTA besucht EFTA - Symposia SY07-SY13 - Workshops WS41-45 - Seminars SN22-32 - Workshops WS46-50 - Seminars SN33-43 - Versammlungen (Meetings)Kongress-Fest (Congress Party)

09.00 - 10.30 h

Plenum (Plenary) PL03:

Hauptvorträge (Keynote Lectures):

Luc Ciompi (CH)
Psychiatrische Behandlungssysteme am Beispiel von "SOTERIA Bern" – Affektlogisch betrachtet (Systems of Psychiatric Treatment, Particularly "SOTERIA Bern" - An Affect-Logical Perspective)

Susan McDaniel (USA)
Hoffnung in einer Welt voller Angst: Medizinische Familientherapie als ein Modell für Gesundheit und Kooperation (Hope in an Anxious World: Medical Family Therapy as a Model for Health and Collaboration)

top

11.00 h - 13.00 h

Subplena (Subplenaries) SP06 - SP10:

SP06:
Dialoge über "Zukunft für Systemische Therapie" ( Dialogue About "Futures for Systemic Therapy")

SP07:
Systemische Ansätze in der Suchttherapie (Systemic Approaches to Addiction)

SP08:
Systemische Familienmedizin ( Family Systems Medicine)

SP09:
Systemische Ansätze in der Psychiatrie ( Systemic Approaches to Psychiatry)

SP10:
Systemische Kinder- und Jugendpsychiatrie (Systemic Child and Adolescent Psychiatry)

top

11.00 h - 12.30 h

Workshops WS26-40, WS 53-54:

WS26: Paar- und Familientherapie unter den schwierigen Bedingungen der Haft (Maria Bosch, Lutz Greger) - Deutsch

WS27: Working with Couples: the Place of ‚the Unspoken Absent’ in Therapeutic Practice (Hugh Jenkins, Edith Goldbeter) - English

WS28: Working with ‚Self-of-therapist’ Elements in Supervision and Consultation (Elsa Jones) - English

WS29: Clinical Demonstration of Multidimensional Family Therapy (MDFT) – An Empirically-Supported Treatment for Adolescent Drug Abuse (Howard A. Liddle) - English

WS30: Aufstellungen mal ganz anders. Sensibilisierung für gesellschaftspolitische Fragen (Ruth Sander) - Deutsch

WS31: The Therapeutic Session: Theater within the Theater (Nahum Frenck, Amilcar Ciola) - English

WS32: Der Seele eine Sprache geben (Harry Merl) - Deutsch

WS33: Family in Change. A Systemic and Resource Focused Intervention in a Family with Television as Co-Therapist (Eva Soendergaard) - English

WS34: Die „Gummibärchen-Methode˝: Analoge Methoden im therapeutischen und pädagogischen Kontext (Christiane Bauer) - Deutsch

WS35: Exploring Therapeutical Approaches: Disability, Family and Art Therapy (Cabak Bogdanka, Saveta Draganic-Gajic, Desanka Nagulic) - English

WS36: Aufstellung der „Bewohner des inneren Hauses” in der Gruppentherapie für Klienten mit emotionalen Problemen (Jerzy Jakubowski) - Deutsch

WS37: Eric Trappenier’s Experiential Systemic Approach (Eric Trappenier) - English

WS38: Multiple Family Therapy (MFT) with Hospitalised Depressed Patients and their Family Members (Gilbert Lemmens, Ivan Eisler, M. Heireman, L. Migerode, K. Demyttenaere) - English

WS39: De-Contracting the Contract with Depression: Individual-Systemic Re-Connections (Noga Rubinstein-Nabarro) - English

WS40: Creative Pragmatic Couples Therapy: Theoretical and Practical Guidelines (Rick Pluut) - English

WS53: Swimming in Language Games - How to Go on in the Complex World of Consultancy? (Thorkild Olsen, Dorte Nissen, Peter Jacobsen) - English

WS54: Systemische Balintgruppenarbeit (Heinz Kersting) - Deutsch

top


13.00 h - 14.30 h Mittagspause - Lunch Break

13.15 h - 14.15 h

Seminare (Seminars) SM14-27

SM14: Aktivierung und Management von Netzwerken (Activation and Management of Networks) - Deutsch

SM15: Integrative Concepts for Individual, Social, and Cultural Contexts (Integrative Konzepte für individuelle, soziale und kulturelle Kontexte) - English

SM16: The Concept of Future in Systemic Therapy (Das Konzept Zukunft in der Systemischen Therapie) - English

SM17: Systemic Assessment (Systemische Diagnostik) - English

SM18: Psychosomatik und Familie (Psychosomatic Medicine and Family Relationships) - Deutsch

SM19: Work on Chronic Problems (Arbeit mit chronischen Problemen) - English

SM20: Violence Towards Oneself - A Video Presentation (Gewalt gegen das Selbst: Eine Videopräsentation) - English

SM21: Bedeutung von Krisen, Krisendynamik, Krisenintervention (The Meaning of Crisis, Crisis Dynamics, Crisis Intervention) - Deutsch

SM22: Eating Disorders: Research and Therapy (Essstörungen: Forschung und Therapie) - English

SM23: Video-Supported Training and Research (Videounterstützte Ausbildung und Forschung) - English

SM24: Psychotherapy Centre Athens (Das Psychotherapie-Zentrum Athen) - English

SM25: Systemic Concept, Systemic Practice (Systemisches Konzept und Systemische Praxis) - Italiano / Italian / Italienisch

SM26: Aufstellungsarbeit in Aktion (Constellation Work in Action) - Deutsch

SM27: Social and Political Issues - Systemic Perspectives (Soziale und Politische Fragestellungen - Systemische Perspektiven)

top

13.15 h - 14.15 h

Europa trifft Amerika: AFTA besucht EFTA (Europe meets America: AFTA visits EFTA)

Leitung (Chair): Roberto Pereira (E)

Podium (Panel):
Lois Braverman (USA)
Celia Falicov (USA)
Juan Luis Linares (E)

top

14:30 h - 18.00 h

Symposien (Symposia) SY07-13:

SY07:
Wie wirkt Systemische Therapie? Empirische Zugänge zur Dynamik von Veränderung ( Systemic Therapy: How Does it Work? Exploring Change Processes by Means of Complexity Research)

SY08:
Zurück in die Zukunft? Die Ausbildung des Systemischen Praktikers für das 21. Jahrhundert - Eine interaktive Veranstaltung ( Back to the Future? Training the Systemic Practitioner for the 21st Century - An Interactive Event)

SY09:
Familientherapie und systemisch orientierte Gruppenarbeit: Theoretische Modelle, Ansätze, Methoden und Techniken ( Bridging Family Therapy with Systemically Oriented Group Work: The Quest for Theoretical Models, Approaches, Methods, and Techniques)

SY10:
Systemische Aufstellungen ( Systems Constellations)

SY11:
Kultur und Trauma ( Culture and Trauma)

SY12:
La consultation en thérapie familiale: Le consultant, le thérapeute et la famille (Die Konsultation in der Familientherapie: der Konsultant, der Therapeut und die Familie - Consultation in Family Therapy: The Consultant, the Therapist, and the Family) - Francais, Französisch, French

SY13:
Un approccio al maltrattamento infantile. Nuovi sviluppi dopo le esperienze di Palermo e Barcelona. La atención al maltrato infantil (Ein Ansatz zum Umgang mit Kindesmisshandlung. Neue Entwicklungen nach den Erfahrungen von Palermo und Barcelona - An Approach to Child Maltreatment. New Developments after the Experiences in Palermo and Barcelona) - Italienisch/Spanisch

top

14:30 h - 16.00 h

Workshops WS41-45

WS41: Der Konstruktansatz als Grundlage von systemischen Paartherapien (Thomas Hess) - Deutsch

WS42: Keeping Fathers Visible: Men, Domestic Violence and Therapeutic Responses (Jan Cooper, Arlene Vetere) - English

WS43: Painting of Pictures – a Way of Creating Space for Dialogue in Family Crisis (Eva Kjellberg) - English

WS44: Musterunterbrechung bei innerfamiliärer Gewalt (Eia Asen) - Deutsch

WS45: Family Betrayals: an Opportunity for Couple and Family Development (Nicole Prieur, Bernard Prieur) - English

top

14:30 h - 16.00 h

Seminare (Seminars) SN22-32

SN22: Therapy Training as Intercultural Process (Therapieausbildung als interkultureller Prozess) - English

SN23: Systemic Art Therapy (Systemische Kunsttherapie) - English

SN24: Language in Systemic Therapy: Cultural and Technical Considerations (Sprache und Systemische Therapie: kulturelle und technische Aspekte) - English

SN25: Systemic Therapy with Borderline and Psychotic Disturbances (Systemische Therapie bei Borderline und Psychosen) - English

SN26: Kulturelle und politische Kontexte (Cultural and Political Contexts) - Deutsch

SN27: Technical Issues in Systemic Therapy (Technische Fragen Systemischer Therapie) - English

SN28: Issues of Couples Therapy (Paartherapeutische Fragenstellungen) - English

SN29: Theoretical Frameworks for Systemic Practice (Theoretische Konzepte für Systemische Praxis) - English

SN30: Therapeutic Relationship (Die therapeutische Beziehung) - English

SN31: War, Terror, and Oppression: Coping with Trauma (Krieg, Terror und Unterdrückung: Traumabewältigung) - English

SN32: Networks and Network Intervention (Netzwerke und Netzwerkinterventionen) - English

top


16.00 h - 16.30 h Pause - Break

16.30 h - 18.00 h

Workshops WS46-50

WS46: Coaching ja, aber…: Ambivalenzen von Führungskräften lösungsorientiert nutzen (Karin Martens-Schmid, Christiane Schuchardt-Hain)
- Deutsch

WS47: Landschafts-Genogramm und Kulturelles Atom – Raum für neue Erfahrungen (Chantal Nève-Hanquet) - Francais

WS48: The Family Genogram: To Examine the Present in the Light of the Past (Satuila Stierlin, Anne Tobin-Ashe, Ulrike-Luise Eckhardt) - English

WS49: Spuren der Zeit – Zurück in die Zukunft (Renate Jegodtka, Gabriele Knapp, Monica Locher, Revital Ludewig-Kedmi, Peter Luitjens, Almute Nischak, Hans Schindler) - Deutsch

WS50: Multiple Family Group Therapie als Ressource in familientherapeutischen Prozessen bei ADHS. Erfahrungen aus der Arbeit im Projekt: „ADHS – Unternehmen lernende Familien˝ (Cornelia Hennecke, Robert Hennes, Marion Scholz) - Deutsch

top

16.30 h - 18.00 h

Seminare (Seminars) SN33-43

SN33: Aspekte der Arbeit mit System-Aufstellungen (Issues of Systems Constellation Work) - Deutsch

SN34: Systemtherapeutische Strategien (Strategies in Systems Therapy) - Deutsch

SN35: Intimate Relationships - Dynamics and Therapy (Paardynamik und Paartherapie) - English

SN36: Work with Different Settings in Systemic Therapy (Arbeit mit verschiedenen Settings in der systemischen Therapie) - English

SN37: Therapy Research (Therapieforschung) - English

SN38: Systemische Modelle und Konzepte (Systemic Models and Concepts) - Français/French/Französisch

SN39: Systemic Frameworks for Theory, Practice, and Research (Systemische Modelle für Theorie, Praxis und Forschung) - English

SN40: Systemische Arbeit mit Organisationen (Systemic Work with Organisations) - Deutsch

SN41: Der Einsatz nonverbaler Mittel in der Systemischen Therapie (The Use of Non-Verbal Elements in Systemic Therapy) - Deutsch

SN42: Konzeptualisierung Systemischer Theorie und Praxis (Conceptualisation of Systemic Theory and Practice) - Deutsch

SN43: Training for Advanced Professionals (Weiterbildung für erfahrene Professionelle) - English

top

Ab (from) 18.30 h

Versammlungen (Meetings)

Präsidentschaftswahlen der EFTA (EFTA Presidential Election)

Mitgliederversammlung des ASK (General Assembly ASK)

top

Ab (from) 20.00 h

Kongress-Fest (Congress Party)

top