Mittwoch (Wednesday) 29.09.2004
Zukunft für Gesundheit (Futures for Health)
Chairs of the Day: Mony Elkaim (B), Wilhelm Rotthaus (D)
Eröffnungsveranstaltung - PL01 - Willkommensempfang
10.00 - 18.00 h
Öffnung des Kongress-Counters (Opening of Congress Counters)
Anmeldung und Registrierung (Registration and Login)
14.30 - 15.45 h
Begrüßungsansprachen (Welcome Addresses):
Dr. Heidi Knake-Werner, Senatorin für Gesundheit und Verbraucherschutz, Berlin (Minister for Social Welfare and Consumer Protection, City of Berlin)
Dr. Kurt Ludewig, Kongress-Präsident (Congress President)
Dr. Juan Luis Linares, Präsident der EFTA (President of EFTA)
Prof. em. Ivan Boszormenyi-Nagy, Ehrenpräsident des vergangenen 4. EFTA-Kongresses (former Honour President of the 4. EFTA-Congress)
Helga Kühn-Mengel, MdB. Beauftragte der Bundesregierung für die Belange der Patientinnen und Patienten (MP - Federal Government Commissioner for Patients' Affairs)
Dr. Lothar Wittmann, Vizepräsident der Bundespsychotherapeutenkammer (Vice President of the German Chamber of Psychotherapists)
15.45 - 18.30 h
Plenum (Plenary) PL01: Zukunft für Gesundheit (Futures for Health)
Ilona Kickbusch (D/USA) Cancelled / Abgesagt
Gesundheit in einer globalisierten Welt ( Constructing Global Public Health in the 21st Century)
Verleihung der EFTA-Awards an/Bestowal of EFTA-Awards to:
Daniel N. Stern and Patricia M. Crittenden
----------------------------------------
Kaffeepause (Coffee Break)
----------------------------------------
Helm Stierlin (D)
Gesellschaft und Gesundheit (Society and Health)
Gerhard Roth (D)
Neurobiologie der Psychotherapie (The Neurobiology of Psychotherapy)
Willkommensempfang (Welcome Reception)
Die Eröffnungsveranstaltung wird in Saal 1 des Internationalen Congress Centrum ICC Berlin stattfinden. Nach der offiziellen Eröffnung des Kongresses sind die Teilnehmer zum Willkommensempfang in den Foyers im ICC Berlin herzlich eingeladen. Es werden Getränke und Snacks gereicht.
The opening ceremony will be held in hall 1 at the Internationales Congress Centrum ICC Berlin. After the official opening of the congress, the participants are invited to join the welcome reception in the foyers at the ICC Berlin. Drinks and snacks will be served.